Kateb Yacine 1972: „Als Schriftstellerin war ich, vielleicht mehr als andere, von der französischen Sprache entfremdet“
Interview von Nicole Muchnik
Veröffentlicht am
Schriftstellerin Kateb Yacine (1929–1989), hier um 1965. LEEMAGE/BRIDGEMAN-BILDER ÜBER AFP
Durch ein Abonnement können Sie Ihren Lieben Artikel anbieten. Und nicht nur das: Sie können sie ansehen und kommentieren.
Teilnehmer
Interview 1972 sprach der große Schriftsteller Kateb Yacine, der 1989 starb und als Begründer der zeitgenössischen algerischen Literatur gilt, mit „Le Nouvel Observateur“ über das Theater, seine Kindheit und die Entfremdung der Gastarbeiter, deren Exil seiner Ansicht nach die Fortführung des Kolonialismus darstellt.
[Aus unserem Archiv, 10. April 1972] Mit der jungen algerischen Truppe des Théâtre de la Mer führte der algerische Schriftsteller Kateb Yacine sein Stück „Mohamed, nimm deinen Koffer“ auf. Heute führt er es in Paris und der Provinz auf, in Jugendzentren, Kulturzentren, Gemeindehäusern usw. Dieses in gesprochenem Arabisch gehaltene Stück ist für Gastarbeiter in Frankreich geschrieben. Es wurde teilweise auch von ihnen geschrieben oder zumindest gespielt. Kateb Yacine erklärt uns, wie.
Wie kamen Sie auf die Idee, ein Theaterstück zu schreiben?Kateb Yacine Ich bin durch die algerischen Douars oder zu Hause in der Nähe von Chelma gewandert. Im Dorf meiner Eltern sah ich eine junge Frau, die Brot backte und um sie herum waren so viele Kinder wie Fliegen. Ich fragte sie, wo ihr Mann sei. In Frankreich, seit vier Jahren. Schreibt er dir? Nein. Kommt er im Sommer? Nein. Sie wird ihn vielleicht nie wiedersehen, vielleicht hat er sich in Frankreich ...
Artikel für Abonnenten reserviert.
EinloggenMöchten Sie mehr lesen?
Alle unsere Artikel komplett ab 1 €
Oder
Themen zum Artikel
Le Nouvel Observateur
